Larbi, Talbi- University of Quebec in Outaouais Sicard, Pierre- University of Quebec in Trois-Rivières Wojtek, Bock- University of Quebec in Outaouais Blaquière, Yves-University of Quebec in Montreal Doyon, Frédérik- IQAFF Lorenzetti, François-IQAFF Norman, Richard-NRL Prytula, Richard-TechnoCap Inc. Zaremba, Marek- University of Quebec in Outaouais